Публикации
И немедленно выпил
Это трагикомическая серия зарисовок из жизни курдо-армянского поселения, окрашенная в гротескные сюрреалистические тона, но по атмосфере претендующая чуть ли не на документальность. (Игорь Веселов, InterMedia, 04.03.2005)
Интонации "Водки Лимон" варьируются от иоселианиевского поэтизма до абсурдных ситуаций а ля "Мимино" — но никогда не опускаются до кальки. Просто достойный человек снимает достойный фильм о достойных людях, тем и симпатичных. (Илья Миллер, РОЛ, 04.03.2005)
В Москве стартует фильм из жизни езидов Армении
...Но жестокая бедность не становится решающей для фильма — зритель все время погружается в магический реализм, позволяющий надеяться на лучшее. (Портал-Credo.Ru, 02.03.2005)
Заснеженные курды: грустная комедия "Водка лимон" в кинотеатре "Фитиль"
Для Хинера Салеема словно не существует понятий времени, актуальности, веяний кинематографической моды. Его персонажи существуют в настоящем неизменно. (Екатерина Чен, Gzt.ru, 02.03.2005)
Сердца, одетые в черное
Фильм иногда словно накапливает абсурд жизни, которую ведут его герои, и на секунду отрывается от реальности, не в силах больше ее выносить... (Наталья Рябчикова, Ytro.ru, 02.03.2005)
...Как это всегда и бывает, и в этом случае любовь правит миром. Или точнее, поднимает дух в замерзших деревнях сельской Армении. (Майлз Филдер, "The Herald", 30.09.2004)
Опять трудности перевода — на самом деле мы имеем деле просто с "Лимонной водкой". Очень остроумный, очень грустный фильм о жизни в постперестроечной Армении, о запоздалой любви, о безденежье, о семейных узах, которые так легко рвутся. (Екатерина Барабаш, "Независимая газета" №122 (3235), 18.06.2004)
Жизнь протягивает им лимоны
"Водка Лимон" — это печальная, но исполненная достоинства элегия о людях, брошенных в умирающей горной армянской деревне, которая лишилась советских субсидий, рабочих мест и молодежи. (Джошуа Тэнзер, Offoffoff.com, 27.03.2004)
Отдых — афиша — кино
Режиссер курд Хинер Салеем снял горную романтическую любовную историю и назвал ее "Водка Лимон", снял фильм о том, что курды и армяне-волшебники, потому что они живут, несмотря на все беды, и продолжают смеяться над миром и собой... ("Финанс" №9 (99), 7-13 марта 2005)
Хинер Салеем подобно Кустурице делает попытку средствами кино хотя бы на экране создать страну, которой нет. Еще в 1923 году Курдистан был поделен на четыре самостоятельных государства: Турцию, Иран, Ирак, Сирию. Все творчество Салеема посвящено рефлексии на тему потерянной родины и самоидентификации курдов. Хинер Салеем вслед за Махмальбафом и Кияростами использует кинематограф для озвучивания своей гражданской позиции... (Станислав Никулин, Kinomania.ru)
Снежная рапсодия
Салеем, конечно же, не Тарковский. Его мир лежит на перепутье между вселенными под названиями Иоселиани и Кустурица. Трагикомедийное изображение действительности. Смех сквозь слезы. Восхождение от конкретных судеб к абстрактной метафизике. Простые истины, постигаемые при помощи сложных аллегорий. (Игорь Михайлов, Киноафиша.ру)
...Поющий водитель автобуса, долгие посиделки в снегу за лимонной водкой и полеты на старом пианино. Бодрая комедия о тоске по старым добрым советским временам. (Afisha.ru)
До боли знакомые российскому зрителю предметы: фляжка с красной звездой, старый потрепанный плакат с надписью о Ленине, старая "Волга", деревянные, обтянутые материей стулья — делают этот фильм настолько близким и родным... (Ксения Антонова, Кино.ру)
Прозрачный, смешной и печальный фильм, от пейзажей которого веет холодом, а от персонажей — тонким душевным теплом, преисполнен поэзией упадка. (Владимир Гордеев, "Где", #05(98) 24 февраля-10 марта)
Диалог минимален. Лаконизм, безусловно, работает. Здесь слишком холодно, чтобы попусту тратить слова, и, черт побери, режиссер и сценаристы это понимают. (Далавста, IOFilm.co.uk)
Добрая трагикомедия Хинера Салеема рассказывает о престарелом вдовце, который находит любовь... на кладбище. Плюс это история его крошечной курдской деревушки — далеком от цивилизации, занесенном снегом поселении, где мирно сосуществуют реальное и сюрреальное. (Нил Смит, "BBC")
"Водка лимон" — потрясающий фильм о тяжелом бремени бедности, которое несут те, у кого очень мало выбора. Но и в их жизни бывают светлые моменты... (Фредерик и Мэри Энн Брюса, "Spirituality & Health")
Покрытая снегом Армения, печальный пейзаж, ослепляющий и захватывающий взгляд зрителя. "Водка Лимон" иногда кажется документальной картиной, настолько потенциально насыщены ее персонажи. (Кьяра Ф., CеntralDoCinema.it)
Салеем смотрит на пейзажи и персонажей, пропуская реальность то через фильтр иронии, то через фильтр драмы, перемежая то и другое, как это бывает в настоящей жизни. (Анджела Пруденци, Cinema.libero.it)
Фильм "Водка лимон" можно было бы назвать вариацией на тему пьесы Беккета, которая находится под полным контролем группы опытных, хотя и скромных и склонных к наигрышу актеров. (Элвис Митчелл, "The New York Times")
Эта нежная сказка, исследующая одиночество страны, не попадается в ловушки назидательных нравоучений и предпочитает улыбку кислой роже. (Ромен ле Верн, Avoir-alire.com)
Из-за того, что фильм слишком хочет, чтобы его любили, слишком хочет разыграть карту универсализма, ему не удается сделать сюрреалистическое курдское ожерелье. (Гийом Массар, www.filmdeculte.com)
Этот фильм — смесь Каурисмяки и Магритта. Каурисмяки — из-за холодного юмора, который постоянно сохраняет их достоинство и человечность в самых худших ситуациях. Магритт — из-за тех находок, которые поднимают фильм над реализмом, не лишая его почвы под ногами. (Жан Лодс, Protestants.org)
Несколько забавных эпизодов иногда разбавляют чувство отчаяния у зрителя, который выходит из зала морально потрясенным. (Валерио Сальви, FilmUP.com)
Соединяя романтическую историю, комедию и трагедию, Салеем не попал в ловушку мелодрамы и глянцевой этнографии в духе журнала "National Geographic" потому, что сосредоточил рассказ на героях и выстроил мир их существования так, что вы верите в его реальность, хотя он и отмечен элементами абсурда. (Нил Янг, "Jigsaw Lounge")
В суровом пейзаже "Водки лимона" таится поэзия столь необычная, что кажется почти извращенной. (Джоселин Щепаняк-Гиллис, PopMatters.com)
