Помоги пострадавшим от цунами в Шри-Ланке
 Help tsumani victims in Sri Lanka

Video: News report by Ren-TV (Russia)
Download: English / German version (DivX, 45Mb)

Фотографии с места события: Галерея 1 Галерея 2 Галерея 3
Tragedy in Sri Lanka Photogallery. Gallery 1 Gallery 2 Gallery 3
Photos by Alexander Kamionsky Sam and Klebanov

Шри-Ланка: три недели спустя
Sri Lanka: Three Weeks Later [english version]
18.01.2005, Сэм Клебанов /Sam Klebanov/

Заключительный репортаж Сэма Клебанова и Александра Камионского о трагедии в Шри-Ланке. О проделанной работе и гуманитарных планах на будущее... [дальше »]

Сэм Клебанов из Шри-Ланки: Отчет о проделанной работе
A Letter from Sri Lanka [english version]
04.01.2005, Сэм Клебанов /Sam Klebanov/

Результат просьбы о помощи не заставил себя ждать: за первые два дня мы собрали более 9 тысяч долларов! В нашей организации появилась специальная группа закупщиков, во главе с местной жительницей Пэт... [дальше »]

Новый репортаж Сэма Клебанова из Шри-Ланки
30.12.2004, Сэм Клебанов /Sam Klebanov/

Вчера Сэм Клебанов и Александр Камионский вернулись из поездки с гуманитарным конвоем на южное побережье Шри-Ланки. Публикуем репортаж Сэма Клебанова, написанный по горячим следам событий... [дальше »]

Шри-Ланка: обращение с места событий
Sam Klebanov's Sri Lanka Help Appeal [english version]
30.12.2004, Сэм Клебанов /Sam Klebanov/

Обращение президента компании "Кино без границ" с острова Шри-Ланка с просьбой о помощи пострадавшим от цунами... [дальше »]

IMPAKT AID HELP US — HELP THEM. DONATIONS/BANK DETAILS

Варианты перевода денег:
Money Transfer Instructions

• Банковский перевод /Bank Transfer/:
  
  1. Beneficiary Account Number: 5024 00417 47
  2. Beneficiary's Bank name: SEB
  3. Bank Address: Hokegatan 33, 40504 Goteborg, Sweden
  4. Country: Sweden
  5. Beneficiary Name: Samuel Klebanov
  6. Beneficiary Address: Citrusgatan 27, 42654 V. Frolunda, Sweden
  7. Swift Code: ESSESESS
  8. IBAN number: SE1150000000050240041747
  При переводе делайте пометку /Mark Your Transfer/ "Sri Lanka"



• Или звоните в офис "Кино без границ" — (495) 980 7568, и обращайтесь к Анастасии Лутц, или Анне Аниськиной
• Or contact "Cinema Without Frontiers" office in Moscow (tel. +7 495 980 7568) and talk to Nastia Lutz

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО НАМ ПОМОГАЕТ!!!
ENORMOUS THANKS TO EVERYONE FOR THEIR HELP!!!

Сэм Клебанов /Sam Klebanov/
tel.: +7 495 518 02 59 (in Russia)
tel.: +46 70 721 4771 (in Sweden)
e-mail: sam@maywin.com

Александр Камионский /Alexander Kamionsky/
tel.: +49 171 834 8228
e-mail: kamion@gmx.de

Ссылки по теме:

• Ytro.ru: Помощь есть куда отправить (внизу страницы номера альтернативных счетов);
• Ytro.ru: Пострадавшим в Шри-Ланке требуется помощь. Обращение Сэма Клебанова;
• "Deutsche Welle": Испытание на человечность. Туристы в роли спасателей;
• "Deutsche Welle": Туристы спасают туристов;
• "Би-би-си": Сэм Клебанов: возможно, так выглядела Хиросима;
• "Радио Свобода": По данным Красного Креста более полумиллиона человек получили ранения и травмы различной степени тяжести;
• "Радио Свобода": Российский кинопродюсер Сэм Клебанов помогает шри-ланкийцам, пострадавшим от цунами;
• "VOANews": Туристы становятся добровольцами;
• "Би-би-си": Туристы становятся добровольцами;
• "Би-би-си":"Радио Свобода": Российское общество пассивно в сборе частных пожертвований пострадавшим от стихийного бедствия в Южной Азии;
• "Независимая газета": Досвидульки и нереалочка. Десять долларов и круговорот воды в природе (Катя Метелица);
• Радиостанция "Эхо Москвы": Ситуация с гуманитарной помощью в Шри-Ланке несколько улучшилась;
• Livejournal.com: Kolesik: "Вы не подумайте, что я бездушная, но мне эти фотографии кажутся какими-то "нереальными"...";
• "Би-би-си": Сэм Клебанов: объем работ будет бесконечным;
• Остов Банда Ачех, Индонезия. До и после цунами;
• "Московские новости": Есть русские кроме венгров. Кинопродюсер Сэм Клебанов прилетел на Шри-Ланку за час до цунами и остался на три недели — помогать пострадавшим;
• "Би-би-си": Оказание помощи: проблема обещанных средств;
• "Комсомольская правда": Цунами стерло города в пыль, а очки на носу Будды целы... Дневник русского добровольца в лагере спасения в Таиланде;
• "Радио Свобода": Культура благотворительности. Интервью;
• "Интересное кино": Сэм Клебанов в эпицентре цунами.

See also:

• www.peraliya.com;
• "BBC News": Tsunami turns tourists into aid workers;
• "South Bend Tribune": Culture gap equals mismatch. Well-meaning donors sending items that can't be used;
• "BBC News": Tsunami healing through school;
• "The Moscow News": Russian Tourists in Sri Lanka Assist Urgent Relief Efforts;
• "The Hollywood Reporter": From Russia with love: Mogul sets tsunami relief.